咲くって英語でなんて言うの?

花のつぼみが開くこと。「花が咲く」という使い方をすることがほとんどです。
default user icon
momokoさん
2018/09/16 05:28
date icon
good icon

40

pv icon

17252

回答
  • bloom

    play icon

  • blossom

    play icon

  • come out

    play icon

「咲く」という言葉を英語で伝えると、「bloom」と「blossom」と「come out」という言葉になります。例えば、「Cherry blossoms bloom in the spring.」という文章を使っても良いと考えました。「Bloom」の代わりに、「blossom」も「come out」も使っても良いです。「Cherry blossom」は「桜」という意味があります。
回答
  • come out

    play icon

★情報処理プロセス:英語の動詞(アクション)は【原理動作+どういう風に】というでき方をしているので、言ったことがない単語や文章でも、その原則をベースに【発想】することが可能です。(新しい単語を『覚える』必要はないということです!)

 そしてやはりここでも原則は【右脳発動の術】です。(←日本語が左脳が優位な言語で、英語は右脳が優位となる言語です☺)→発想を左脳から右脳に切り替えます→言いたいことをイメージやビジュアル化します→お花がつぼみからだんだん開いてきて、花の内部が見えてくるイメージをしましょう→ Flowers are coming out. (時制は必要に応じて変えましょう)

英語職人
回答
  • bloom

    play icon

「咲く」は、英語で "bloom" と言います。この英単語は「花のつぼみが開く」を指します。

例:
It's rare that the flowers haven't bloomed yet. 「花はまだ咲いてないのは珍しいです。」

The cherry blossom will be in full bloom next week. 「来週、桜は満開する。」

I can't wait for the tulips to bloom. 「チューリップを咲くのは楽しみにしてます。」
回答
  • Bloom

    play icon

  • Blossoming

    play icon

  • To blossom

    play icon

咲くとbloomといいます。

Bloom —> blooming
辞典系にしたら - to blossomになります。

花が咲くは - Flowers are blooming

見て!花が咲いてるよ!
Look! The flowers are blooming!

桜はまだ咲いてないな....遅い!
The cherry blossoms still haven’t bloomed.....so slow
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • To blossom

    play icon

  • To bloom

    play icon

「花が咲く」
"The flower blossoms "など

因みに桜は cherry blossoms と呼ばれてます。
回答
  • bloom

    play icon

「咲く」は英語で bloom と表現できます。
例えば flowers bloom と言えば「花が咲く」を表すことができます。

例:
These flowers bloom in the summer.
この花は夏に咲きます。

I bet these flowers will be beautiful when they bloom.
これらの花は咲いたら美しいんだろうな。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • bloom

    play icon

  • come out

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
「咲く」は「bloom」や「come out」といいます。

(例文)
The flowers bloom.
「花が咲く」

お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • bloom

    play icon

こんにちは。
「咲く」は英語で bloom と言うことができます。

例えば the flowers are blooming と言えば「花が咲いています」になります。
in full bloom と言えば「満開」となります。

例:
When do the sakura cherry blossoms bloom?
桜はいつ咲きますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

40

pv icon

17252

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:17252

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら