My family and I like to gather around a meal and talk and talk.
My family loves to gather around the kitchen table where we talk at length.
ーMy family and I like to gather around a meal and talk and talk.
「私たち家族は、食事を囲んでおしゃべりをするのが好きです」
to gather around a meal で「食事を囲む」
ーMy family loves to gather around the kitchen table where we talk at length.
「私たち家族は食事を囲んで長々と話すのが大好きです」
to gather around the kitchen table で「食事を囲んで」とも表現できます。
at length で「長々と・長い間」
ご参考まで！
カナダ 
