豪華な食事って英語でなんて言うの？

ちょっといいレストランで食事したとき豪華な食事が出てきて驚いた。

masakazuさん

2019/09/17 16:31

22722

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/09/19 10:25

回答

a luxurious meal

こんにちは。質問ありがとうございます。

「豪華」という名詞はluxuryで、「豪華な」を英訳するときは形容詞になるので、luxuriousに代わります。
「食事」はmealと言います。mealの代わりに、「夕食」dinner、「昼食」lunch、「朝食」breakfastと言ってもいいでしょう。

例
いいレストランで豪華な食事をしました。
I had a luxurious meal at a nice restaurant.

またの質問をお待ちしております。

役に立った
23

Hiroshi Miura

オンライン英会話講師

日本

2020/04/06 15:50

回答

Sumptuous meal
Superb meal

Sumptuous には「贅沢な、豪華な」という意味があります
Superb=「最高の」

「驚く」be surprised
「(食事などが)提供される」be served
「贅沢な食事」Sumptuous meal
「いいレストランで」at a nice restaurant

いいレストランで豪華な食事が出されたとき驚きました。
I was surprised when I was served a sumptuous meal at a nice restaurant.

ご参考までに

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

英会話超初級から、中級、上級への道

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/22 18:27

回答

a feast
a luxurious meal

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

a feast
a luxurious meal

feast は「ごちそう」など、それだけで「豪華な食事」というニュアンスの英語表現です。
luxurious は「豪華な」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。