なんでいつもはげにするの？って英語でなんて言うの？

Why do you always have the same hair-cut? なんでいつも同じヘアスタイルにするの？ 剃っていわゆるスキンヘッドにしているヘアスタイルは "skinhead"や”shaved head”と言うのが一般的です。 日本語でいう本当に毛が薄くなってしまっている「禿げ」は 英語では"bold"というニュアンスです。 使い分けてください〜！ ただ、今回のシチュエーションの場合は「なぜ同じ髪型にするの？」 という質問なので特に明言しなくても自然に伝わります！

ハゲにすることは「shave the head」と言い、頭を剃るという意味です。 従って、「①　Why do you always shave your head?」と聞けば、答えてくれるかもしれないですね！ ジュリアン