はげって英語でなんて言うの?

髪がないこと
male user icon
onoさん
2015/12/08 00:54
date icon
good icon

49

pv icon

15170

回答
  • a bald man

    play icon

  • His head is bald.

    play icon

bald = はげている、髪がないという意味です。

日本語で言うスキンヘッド(skin head)は剃った頭の事ですが、
反体制集団や不良が何かに反抗して髪を剃っていることを指す場合があるので、
丸刈りと言いたいときは'shaved head'と言いましょう。
回答
  • A bald man

    play icon

  • A bald guy

    play icon

  • He's bald

    play icon

Hey there Ono!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

「ハゲ」は特に直接な言い方ですから、そのニュアンスに合わせてこのフレーズをお勧めします。

A bald man
A bald guy

guyの方はカジュアルです。

もし誰かの姿を説明するとしたら、
He's baldと言います。

より丁寧な言い方はhe has not hairです。

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • bald

    play icon

  • bald-headed

    play icon

  • hairless

    play icon

The three words you see provided above are words we use to describe someone who does not have hair. Below are some examples to help you better understand how to use these words.

Barney- How old were you when you started going bald?
Marshall- I was 45.

Ted- I think I'd like to shave my head.
Lily- I'm not sure being bald-headed is your look.

Robin- I'm going to that gym you recommended, what does your trainer look like?
Steve- He's tall and hairless, you can't miss him!
上記3例は全て、髪のない人を表す単語です。以下は、これらの単語を使った例文です。

Barney- How old were you when you started going bald?(髪が薄くなり始めたのは何歳の時でしたか?)
Marshall- I was 45.(45歳でした。)


Ted- I think I'd like to shave my head.(髪を刈りたいと思います。)
Lily- I'm not sure being bald-headed is your look.(はげ頭は似合わないないんじゃないかな)


Robin- I'm going to that gym you recommended, what does your trainer look like?
(あなたの教えてくれたジムに行くんだけど、トレーナーの人の見た目ってどんな感じ?)
Steve- He's tall and hairless, you can't miss him!
(彼は背が高くて髪の毛がないから、すぐ分かるよ。)
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Bald

    play icon

  • Folically challenged

    play icon

When you say someone has no hair on there head then the general term to use is 'Bald' so you would say 'the bald man' this would explain they have no hair
A nicer or more joking/informal way of saying this is 'folically challneged'
Folicals are a word for hairs
髪の毛がない人のことは一般的に'Bald'(頭髪のない)といいます。
'the bald man'は「頭のはげた男性」という意味です。

もう少し優しい/冗談っぽい/インフォーマルな言い方に、'follicly challenged'(頭のはげた)があります。

'follicles'は「毛穴」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • bald

    play icon

  • The man lost all his hair and is not bald.

    play icon

"Bald" means a person no longer has any hair on their head.
"bald"は「頭髪のない、はげ頭の」という意味です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Bald

    play icon

  • Bald head

    play icon

  • Hairless

    play icon

Someone who has no hair can be described in any of the follwing ways:-

1. Bald.
2. Bald head
3. Shiny bald head

Question: What kind of hairstyle does your father have?
A1 "He is bald"
A2 "He has a bald head"
A3 "He has a shiny bald head".
髪の毛がない人は以下のように表せます:

1. Bald(はげ)
2. Bald head(はげ頭)
3. Shiny bald head(ぴかぴかのはげ頭)

質問:What kind of hairstyle does your father have?(あなたのお父さんの髪型はどんな風ですか)
A1 "He is bald"(はげています)
A2 "He has a bald head"(はげています)
A3 "He has a shiny bald head"(そり頭です)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • bald

    play icon

皆さん回答されているように、ハゲはbaldでよいと思います(^^♪
回答
  • Bald

    play icon

  • Baldy

    play icon

  • Chrome Dome

    play icon

Bald は普通です。BaldyとChrome Domeはスラングでからかう単語です。
他のスラング:Cue ball (ビリヤードの手球、ほとんど頭が白い人に向いているスラング)
Slap top, melon head

Check out guy flirting with the waitress.ウエートレスをナンパしている男を見て。
Which one? どっち?
Chrome dome standing near DJ. DJ近くに立ているはげ男だ。

Uh-oh. Cue ball coming our way to ask more boring questions.
やばいぞ。もっとつまらない質問されるためはげの人は私たちの方に来ます。
回答
  • Bald

    play icon

  • Hairless

    play icon

  • A baldy

    play icon

Situations where this word/phrase is used: social, business, formal, informal
Type of word/phrase: bald, hairless - standard language
baldy (noun) - insult, slang
Example of this word/phrase:
"Henry's mate is a complete baldy!"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Bald

    play icon

When someone doesn't have hair, they are called bald.

For example.
I shaved all of my hair off today.
Why? You are bald now.
I know. That is what I wanted.
You look good actually.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • bald

    play icon

「はげ」は英語で「bald」と言います。人を「はげ」と呼んでいる時は「baldy」(バルディー)と言いますがあまりよくないのですね。「はげる」は「go balding」で「はげている」は「to be bald」と言います。

友達は20代ではげ始めたからちょっと可哀そうです。
My friend started balding in his 20s; it's a little sad.

おい、はげ。俺の悪口しないでよ。
Hey, baldy. Don't speak ill of me.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It is fashionable in America for men to shave their heads and become bald.

    play icon

  • Some young men are afraid to have a bald head.

    play icon

  • Some men use hair plugs or a toupee to hide being bald.

    play icon

はげ bald, baldness

男性が頭を剃ってハゲになることはアメリカで流行です。
It is fashionable in America for men to shave
their heads and become bald.

一部の若い男性は頭が禿げているのを恐れています。
Some young men are afraid to have a bald head.

一部の男性は、はげていることを隠すためにヘアプラグまたはカツラ
を使用しています。
Some men use hair plugs or a toupee to hide being bald.
good icon

49

pv icon

15170

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:15170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら