たくさんの学生が申し込みました って英語でなんて言うの?

We have so many students signed up!という文ですが、
singed upと過去分詞になっている理由が分かりません。
many peopleがsign upするので、sign upだと思うのですが。
default user icon
Hiroさん
2021/08/13 22:36
date icon
good icon

1

pv icon

326

回答
  • We have so many students (who have) singed up.

    play icon

  • So many students sign up every year.

    play icon

表題の文にも書かれている「たくさんの学生が申し込みました」という文章で、申し込みました、という過去形の文章の英語訳であればsigned up, もしくはhave/ has signed up(過去分詞)が正しい英訳になります。
反対に,私が書いた2番目の例文、So many students sign up every year.のように「毎年多くの学生が申し込みます」のような現在形の原文でしたらsign upと現在形の表現が使用できます。
参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
good icon

1

pv icon

326

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:326

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら