講演を流し聞きするって英語でなんて言うの？

ーto half listen to the lecture
「講演をいい加減に聞き流す」
to half listen で「（人の話を）いい加減に聞き流す」

ーto partially listen to the lecture
「講演を部分的に聞く」

例：
I half listened to his lecture while I was doing something else.
「何か他のことをしながら、講演を流し聞きした」

ご参考まで！

おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(^_^)
listen to the lecture while doing something else「他のことをやりながら講演を聞く」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)