「経営者不在の中」って英語でなんて言うの？

Question

あなたは「経営者不在の中」、よく頑張りました。などという場合の「～の中」という表現を知りたいです。uKnowで調べても見つからず・・・

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜の中」は様々な単語に訳していますが、この話ではwhileとwhenとinに訳すのが普通だと思います。ただ、whileとwhenは上記のような英文で使えますが、inなら文法が変わります。

例文：In the absence of management

ご参考いただければ幸いです。