研修医は色々な科を回って何科になるか決めるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『研修医は色々な科を回って何科になるか決める』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When you are a resident, you go to different departments to determine which one you will work in. と言えます。 想定される会話 Why did you choose the department? 『なぜその科を選択したのですか？』 I chose general medicine because I enjoy caring for the entire patient: their medical, social, and physical needs. 『医学的、社会的、そして身体的なニーズという患者さん全体のケアをすることが楽しく総合内科を選びました。』 参考になれば幸いです。