旅行って英語でなんて言うの?

最近旅行するのが趣味で、
海外も日本国内も色々回ってみたいなと思ってます!
default user icon
hirokoさん
2018/05/27 17:38
date icon
good icon

193

pv icon

69918

回答
  • trip/journey/travel

    play icon

  • My hobby is traveling.

    play icon

旅行は英語では"trip"や"journey"または"travel"ともいいます。

趣味が旅行するといいたいときは普通"travel"のほうを使います。
"My hobby is traveling."
「私の趣味は旅行すること」

参考になれば幸いです。
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

『旅行』の例文です。
Fun trip (楽しい旅行)
Trip to Korea (韓国旅行)
a traveling bag (旅行かばん)
a far journey (長い旅行)
an inspection tour (視察旅行)
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • trip

    play icon

  • travel

    play icon

旅行は trip / travel

A: When is your trip to Tokyo?
B: I leave next week.

A: 東京に行くのいつだっけ
B: 出発は来週

I love travelling. It’s my favorite thing to do.
旅行が大好きです。一番好きなことです

They say that travelling can change your entire outlook on life.
旅は人生の見方を変える
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • vacation

    play icon

  • holiday

    play icon

  • trip

    play icon

旅行はvacation, holiday, あるいは tripと言います。アメリカでは vacationが普通の言い方です。イギリスではholidayの方が普通です。Tripは両方の国でも使います。

Vacationもholidayもわりと長め(一週間ぐらい)の期間のイメージがあります。それに対して tripは3・4日ぐらいのイメージがあります。ただ、長めの期間の時でもtripを使うこともあります。

例)

I'm going on a 2-week-long holiday/vacation to Thailand
タイへ2週間旅行してきます。

I'm going on a 3-day-2-night trip to Karuizawa
軽井沢へ2泊3日の旅行してきます。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • travelling

    play icon

  • take a trip

    play icon

  • go on a trip

    play icon

「旅行」は色々な言い方があります。名詞の「旅行」は「travelling」や「a trip」「taking/going on trips」になります。動詞の「旅行する」は「travel」、「take a trip」、「go on a trip」などの言い方になります。

I like travelling.
(私は旅行が好きです。)

I’m taking a trip to Canada next year.
(私は来年カナダへ旅行する。)

I went on a short trip at the weekend.
(私は週末に小旅行に行ってきました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • trip

    play icon

  • travel

    play icon

こんにちは。
旅行は「trip」や「travel」といいます。

・A domestic trip ;国内旅行

参考になれば嬉しいです。
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

旅行は「travel」・「trip」・「journey」・「holiday」です。ほぼ一緒の意味ですが、「travel」は動詞ですから気を付けてください。
最近旅行するのが趣味です
=Recently, my hobby is to go travelling
私は一昨年オーストラリアに旅行しました。
=I went on a trip to Australia the year before last
=I took a holiday to Australia 2 years ago
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • trip

    play icon

  • travelling

    play icon

「旅行」は文脈によっていろいろな言い方ができますが、
「trip」「travelling」が使いやすいです。

「trip」は「旅行」という意味の名詞です。
「travel」は基本的には「旅行する」という意味の動詞として使います。


【例】

How was your trip?
→旅行はどうでしたか。

I love to travel.
→旅行が大好きです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

旅行は英語で
travel
trip
といいます。

海外旅行
a trip abroad
海外旅行をする
To travel overseas
海外(旅行)に行く
To go overseas

journey
はアメリカ英語では
長期の旅行、旅程、行程、(人生などの)行路
などを指しますが、イギリス英語ではちょっとした距離の旅行でもjourneyを使います。

良い旅行を!
アメリカ英語:Have a nice trip!
イギリス英語:Have a nice journey!

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • travel

    play icon

  • Journey

    play icon

  • expedition

    play icon

旅行に行くのが趣味な人は多いですね。
色々な場所に行ったり、楽しいですよね。
『旅行』は英語で、"Travel","Journey"や"Expedition","Trip"とも言ったりしますね。

『旅行』を使った例文は次のようになります。
Recentlly, I enjoy traveling around the world.
(最近海外旅行を楽しんでいます)
My hobby is traveling.
(私の趣味は旅行です)
この"travel"は動詞で旅行するという意味になります。
Travelingと-ingの形にして、「旅行する事」となりますね。

その他の"journey"(旅行)や"Expedition"(長い旅行/遠征)や"trip"(旅行/旅)は名詞になります。
We enjoyed the journey across the sea.
(私たちは海を渡る旅行を楽しみました)
The party departed to the expedition of Antarctica.
(その一団は南極遠征へと出発した)
She's planing to go on a trip to Pattaya.
(彼女はパタヤへの旅行を計画しています)
Tomoko 英語講師
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

travel や trip とは「旅行」という意味です。この2つの英単の使い方を教えます。

「最近旅行するのが趣味」を英語にしたら、"Recently, traveling has become a hobby" です。
*国によって、"traveling" または "travelling" を使います。しかし、両方は正しいです。


"Trip" の場合、"Recently, going on trips has become a hobby" と言います。"trip" だけ使ったら、少し変なので、セットフレーズ "go on a trip" を使いましょう。他の例、"Next week I'm going on a trip to Spain" 「来週、スペインに旅行する」
回答
  • trip

    play icon

  • travel

    play icon

「辞書」は英語で”trip"や"travel"と言います。

例.)
I love traveling around the world.
世界中を旅するのが好きです。

I am going on the trip from next week.
来週から旅行に行って来ます。

*ちなみに質問にありました「最近旅行するのが趣味で、海外も日本国内も色々回ってみたいなと思ってます!」は"My hobby is to go on trips and I would like to travel not just within Japan but also around the world."などと表現できます。
回答
  • Trip

    play icon

  • Vacation

    play icon

旅行はたくさんの言葉使って表現できますけど、簡単に使えるのはTripです。発音はトリップになり、『旅』というようなちょっと軽めの言い方になってます。これは隣の町からハワイに行くときまでに使える幅広い言葉になってます。

もう1つ使えるのがVacation。発音はバケーションになり、もっと大きめな旅行に使うことが多いので、隣の町に行くだけでもVacationとは言えません。

役に立てれば幸いです。
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

ご質問ありがとうございます。


旅行 は英語で travel と訳出します。




ご参考になれば幸いです。
回答
  • travel/traveling

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

「旅行」は英語で色々な言葉になります。三つの言葉は:

1)travel/traveling
2)trip
3)journey

他に、”trek”も使えます。

海外旅行なら、英語でこの例と言えばいいです:

-overseas travel
-a journey/trip overseas

そして、日本国内旅行の場合は”travel within Japan"か"a trip within Japan"を言った方がいいと思います。

回答
  • travel

    play icon

  • traveling

    play icon

  • taking trips

    play icon

"travel"(名詞)は「旅行」を意味します。ちょっと抽象的な言い方です。

"traveling"(動名詞)も「旅行」を意味します。これは一般的な言い方だと思います。

"taking trips"(動名詞)も「旅行」を意味します。これも"traveling"の代わりに日常会話でよく使われています。また、"taking trips"は楽しくない「出張」も含まれています。

例文一:
Lately I have been interested in travel, and want to visit a bunch of places both abroad and in Japan.
最近旅行するのが趣味で、海外も日本国内も色々回ってみたいなと思ってます!

例文二:
Lately I have been interested in traveling, and want to visit a bunch of places both abroad and in Japan.
最近旅行するのが趣味で、海外も日本国内も色々回ってみたいなと思ってます!

例文三:
Lately I have been interested in taking trips, and want to visit a bunch of places both abroad and in Japan.
最近旅行するのが趣味で、海外も日本国内も色々回ってみたいなと思ってます!
Michael H DMM英会話講師
回答
  • travel

    play icon

  • trip

    play icon

  • journey

    play icon

「旅行」という単語にはいくつかの言い方があります。

例文:"On my travel to the U.S., I found myself sitting next to a famous comedian on the airplane. "「アメリカに行く旅で、私は有名なコメディアンの隣に飛行機の中で座っていることに気が付いた。」
"I will take a short trip to Hokkaido this weekend."「今週末に短い北海道旅行をします。」
"Be careful on your journey. "「旅行中は気を付けて下さい。」
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • traveling

    play icon

  • trip

    play icon

こんにちは。
「旅行」は使う文脈によってさまざまな表現の仕方ができます。

例えば、「旅行が趣味です」と言うなら I like traveling のように言うことができます。
「来週旅行に行きます」と言うなら I'm going on a trip next week と言えます。

例:
I like traveling to different countries.
私はさまざまな国へ旅行するのが好きです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • trip

    play icon

「旅行」は英語で trip のように表現することができます。

例:
I went on a trip to Tokyo.
私は東京に旅行してきました。

I want to go on a trip to New Zealand.
ニュージーランドに旅行に行きたいです。

他には travel to のような英語表現も便利です。
お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

193

pv icon

69918

 
回答済み(19件)
  • good icon

    役に立った:193

  • pv icon

    PV:69918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら