◯するターゲット日程を△日に設定します。って英語でなんて言うの?

あるタスクを◯日までに完了させると伝えたいとき、"◯日をターゲット/チェックポイントに設定する"という言い方をする場合があります。この言い方を、ターゲットやチェックポイントという言葉を使ってなるべくそのまま訳していただきたいです。
default user icon
sakiさん
2021/08/19 19:51
date icon
good icon

1

pv icon

232

回答
  • Wednesday is the target to finish OO.

    play icon

  • Wednesday is the checkpoint for OO.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

例で説明してみますね。例えば、本を書いている時に、出版する予定があるから毎週一つの課を書く必要があって、毎週の水曜日に課を完了する予定にします。
例:Wednesday is the target to finish the next chapter.

そして、本が書き終わってから編集するのが2週間がかかりそうなら…
例:Editing must be finished in two weeks, so next Monday is the checkpoint for having half of it finished.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

232

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら