革ジャンの手入れをするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「革ジャンの手入れをする」は英語で「I repair leather jackets.」と言います。 「repair」は「手入れをする」という意味です。 そして、「leather jacket」は「革ジャン」を表します。沢山な革ジャンの手入れすれば単数形ではなく、複数形を使いましょう。そうすると、「leather jackets」になります。 また、「革のジャケットをブラッシングして、クリームを塗って、乾拭きする」英訳すれば、「I brush the leather jacket, apply cream, and polish with a dry cloth」になります。 ご参考になれば幸いです。