ヘルプ

植木の手入れをする。植木の雑草を抜く。って英語でなんて言うの?

ガーデンはなく、植木を手入れする場合も、ガーデニングでいいのでしょうか?
Nozomiさん
2019/09/11 15:50

9

6441

回答
  • Taking care of the plants. Pulling out weeds.

質問ありがとうございます。

「植木の手入れをする」は
❶ taking care of the plants. です。
直訳すると「植木の世話をする」です。

ガーデニングは 庭にあるお花や植木を世話するイメージなので、鉢に入ってる植木などを世話する場合は「ガーデニング」とは言いません。

「雑草を抜く」は
❷ Pulling out the weeds.です。
「鉢の中の雑草を抜く」は Pulling out the weeds from the planter. です。
*植木鉢 は お花が入ってるものはflower pot、植木が入ってるものは planter です。

参考になれば嬉しいです!

9

6441

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:9

  • PV:6441

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら