見られるって気持ちいいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションでネイティブが使う自然な表現として、「It feels good to be noticed」と言えます。 最初の「It feels good」は「気持ちいい」という意味です。 そして、「to be noticed」は「見られること」を表します。 「to be noticed」の代わりに「to be looked at」でも構いません。 そうすると、「It feels good to be looked at」にも言えます。 両方表現は同じニュアンスを持ってます。 もう少し長くなりますが、上記の（どっちらでも）英文の最初の部分にて「After I started lifting」と言えば、もっと自然で分かりやすいと思います。日本語だと「筋トレを初めてから」という意味です。 最終的な英文は「After I I started lifting it feels good to be noticed」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。