"スポーツロボットが欲しい"
- I want a sports robot.
バレーボールの相手をしてくれるロボットが欲しいです。
- I want a robot that will play volleyball with me.
部活終わって、一人で自主練習するときに相手をしてくれるロボットが欲しいです。
- I want a robot that will play against me when I practice volleyball by myself after practice is over.
Nanaさん、こんにちは。
ご質問を拝見した際に、
I want a robot which can be a practice partner.
という英文がすぐに思い浮かびました。
思い浮かんだ日本語、言いたい日本語に対応する
英単語を100%答えられるのは不可能ですが、
説明をすることは可能ですね。
その上で、a practice partner robot
という表現はどうかな？と調べましたら、
使用例を見つけることが出来ました。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
アメリカ合衆国 
日本 
