基本的に使用しないって英語でなんて言うの？

Question

日本ではアストラゼネカのワクチンは基本的に使用してません。

Accepted Answer

ーBasically, Japanese people don't use the AstraZeneca vaccine.
「基本的に日本人はアストラゼネカのワクチンを使用しない」
basically で「基本的に」

ーAs a general rule, the AstraZeneca vaccine is not used by Japanese people.
「一般的に、アストラゼネカのワクチンは日本人に使用されていない」
as a general rule で「一般的に・原則として」

ご参考まで！

Answer

「基本的に使用しない」というフレーズを英語で表現する際、「基本的に」は \"generally\" や \"basically\" で訳せます。\"generally\" は「一般的に」「概して」という意味で、より自然なニュアンスになります。また、「使用しない」は \"not used\" でシンプルに表現できます。

 文脈に応じて、\"basically\" や \"usually\" も使用できますが、\"generally\" が一番適切でしょう。

関連表現:
- \"We typically don’t use AstraZeneca's vaccine.\"
- \"AstraZeneca’s vaccine is mostly not used in Japan.\"