日常物なら〇〇が好きって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「日常」はeverdayといいます。そして、「日常物」はeveryday thing(s)と言えますが、アニメと漫画の話ではthingsよりstoriesの方が自然です。下記にもっとカジュアルな言い方を提案しています。

例文：If we're talking about everyday stories, I like OO. If you mean fantasy, I like OO.

ご参考になれば幸いです。