〇〇の後を追うようにしてって英語でなんて言うの？

Question

「フランスの後を追うようにして」はなんと表現すればいいでしょうか？大学の課題なのでacademicな文章に使う表現を知りたいです！

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『フランスの後を追うようにして』は、前後の文章や状況により、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

As though it follows France
と言えます。
『誰』または『何』が『フランスの後を追うようにして』かによって、it を、適切な単語と入れ替えて使用するとよいでしょう！

As though は、『あたかも～であるかのように』という表現をする時に使われます。

参考になれば幸いです。