〇〇さんよろしくね！って英語でなんて言うの？

普段使われる nice to meet you などで良いと思います。 後者の pleasure を使った表現は歓迎すると言った感じに近いです。 因みに _ _ さん は Mr/Mrs/Miss などになります。 フレンドリーな感じで接するなら特に使う必要もありません。

自己紹介で名前を教えてもらった後に「〇〇さんよろしくね！」って言うフレーズなら、英語でこの文が使えます： １）Pleased to meet you, Mr./Miss._________! ２）It's a pleasure to meet you, Mr./Miss._________! ３）Nice to meet you, Mr./Miss._________! 「〇〇さん」は「Mr.」か「Miss」か「Mrs.」になりますね。でも、英語で「よろしくね」は直訳がありません。代わりに、「Pleased to meet you」、「It's a pleasure to meet you」、「Nice to meet you」などの挨拶を使ってください。そのフレーズの意味は「君を会って嬉しい」です。