〇〇も悪くないって英語でなんて言うの?

この後は日本に帰るの?と問われ、
「当初はこの後はインドに行こうと思っていたが久しく帰ってないし丁度最近虫歯もできたので日本に一旦帰るのも悪くないね」と一言
default user icon
( NO NAME )
2017/01/30 11:21
date icon
good icon

8

pv icon

8972

回答
  • Well, I was planning to visit India, but actually I think that's not a bad idea because I've been apart from my home for so long and I got a bad tooth too.

    play icon

Well, I was planning to visit India,
そうだね、インドに行こうと計画してたけど、

but actually I think that's not a bad idea
でも考えてみたらそれも悪くないね

because I've been apart from my home for so long and I got a bad tooth too.
日本(故郷)を離れて長くなったし、虫歯ができたっていうのもあるし。

長くなったので文を3つに切ってみました!
参考になれば幸いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • 〇〇 is not bad either.

    play icon

この後は日本に帰るの?と問われ、
"Are you going back to Japan after this?" I was asked.

「当初はこの後はインドに行こうと思っていたが久しく帰ってないし丁度最近虫歯もできたので日本に一旦帰るのも悪くないね」
At first, I thought of going to India after this, but I haven't been back for a long time, and I recently got a toothache so I thought it might not be bad to go back to Japan for now.
good icon

8

pv icon

8972

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:8972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら