彼女の模擬試験の成績も以前に比べるとメッチャ良くなってきました。って英語でなんて言うの？

・My scores on the mock/trial exams have been improving/have improved so much! 　模擬試験の点数がすごく良くなった。 have improved でも have been improving でもどちらでも大丈夫だと思いますが have improved はただの現在完了なので「点数が上がった」と、過去のある時点から現在までの経過・状態を述べているだけです。have been improving の方が現在完了進行形を使っている分「ずっと点数が上がり続けてきた」というようなニュアンスになります。 模擬試験 = mock exam, trial exam

Her mock exam scores は「彼女の模擬試験の成績」を意味します。 have improved は現在完了形で、「上がってきた」や「良くなってきた」の意味を持ちます。 a lot は「とても」や「かなり」、成績が大きく改善したことを強調します。 compared to before は「以前に比べると」の意味です。