はらぺこあおむしの飛び出す絵本が大好きで何度も見返してたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I used to love looking at"=「私は～を見るのが大好きだった」 "the pop-up picture book about the hungry green caterpillar"＝「はらぺこあおむしが飛び出す絵本を」 "again and again."＝「何度も何度も。」 ☆「はらぺこ」を"hungry"と訳しましたが、"starving"や"famished"も使えます。 ご参考になると幸いです。