世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ノートに書くことが目的になってるって英語でなんて言うの?

気になる英文をノートに書いて何度も見返したらいいとよく言われます。 ノートには書いているものの、全く見返す習慣が無く、ただノートに書くことが目的になってしまっています。
default user icon
Eriさん
2022/08/07 13:34
date icon
good icon

4

pv icon

3702

回答
  • "Writing in my notebook has become the goal."

  • "Taking notes has become the main goal."

"Writing in my notebook has become the goal." "writing" 「書く」 "my notebook”「私のノート」 "writing in my notebook" 「ノートに書くこと」 "has become ~" 「〜になってる」 "the goal" 「目的」 "Taking notes has become the main goal." "taking notes" 「ノートをとる」ノートを書くと言う意味を表します。 "the main goal" 「主目的」 この言い方は元他な目的があったがその目的は変わったと言うニュアンスを表します。
回答
  • being able to write down notes has become the goal

  • Even though I write down notes, I don't actually go back and read them. Therefore is just seems that being able to write down notes has become the goal

ご質問ありがとうございます。 「ノートに書くことが目的になってる」は英語で「being able to write down notes has become the goal」と言います。 また、「ノートには書いているものの、全く見返す習慣が無く、ただノートに書くことが目的になってしまっています。」という文章を英訳したいなら、「Even though I write down notes, I don't actually go back and read them. Therefore is just seems that being able to write down notes has become the goal」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

3702

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3702

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら