赤文字はすでに認定済みの装置を表していますって英語でなんて言うの？

Question

プレゼンの際に表の中の赤文字で書いてある装置はすでに使用許可が下りているということを伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『赤文字はすでに認定済みの装置を表しています』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Those words in red indicate that the devices are already approved.
と言えます。

approved は、『認可・承認された』と言う時によく使われる単語です。

使用例
approved agenda 承認された議題
approved by the FDA　食品医薬品局によって認可・承認されている
approved for sale 販売が認可される

メモ
indicate ～ということを示す

参考になれば幸いです。