世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

赤い透明シートって英語でなんて言うの?

単語本など、暗記サポート用に付いている赤い透明シート(かざすと赤文字が見えなくなる)を何て言えば良いでしょうか?? よろしくお願いします
female user icon
Joさん
2018/05/08 15:26
date icon
good icon

13

pv icon

12631

回答
  • a transparent red plastic sheet to help memorize facts

  • a transparent red plastic sheet that comes with textbooks

  • a transparent red plastic sheet that you use to cover up answers in textbooks to aid memorization

「赤い透明シート」= transparent red plastic sheet もっと詳しく説明するためにこちらの表現を使えます a transparent red plastic sheet to help memorize facts a transparent red plastic sheet that comes with textbooks a transparent red plastic sheet that you use to cover up answers in textbooks to aid memorization ボキャブラリー transparent = 透明 plastic = プラスチック、ヴィニール help, aid = 手伝う、サポート memorize = 暗記する facts = 情報(単語、~の意味など) comes with = 付いている textbooks = 教科書、教材 cover up = 隠す answers = 答え、解答 memorization = 暗記(名詞)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • - "A red transparent overlay sheet for studying."

「赤い透明シート」を英語で表現する際、特殊な教育用具、特に暗記支援ツールとしての背景情報を含めるとさらに理解が深まるでしょう。 - "A red transparent overlay sheet for studying." これは、「学習用の赤い透明なオーバーレイシート」という直訳になります。"Overlay sheet"は英語圏でも教育用具として一般的ですが、特に赤を指定する場合はその特定の機能(暗記支援)を説明するのが有益です。 - "A red transparency used for memory aids in textbooks." これは、「教科書の記憶補助として使われる赤いトランスペアレンシー(透明シート)」という直訳になります。"Transparency"は透明な物体やマテリアルを一般的に指し、教育またはプレゼンテーションの文脈ではしばしば使われます。 これらのフレーズはトランスペアレンシーが手に入る場所(教育関連店、オンライン)または教育を提供する人々(教師、学習コーチ)とのコミュニケーションに有用でしょう。
good icon

13

pv icon

12631

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:12631

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら