Aに関して、私は以下3つの依頼をしていますので〜って英語でなんて言うの?

「Aに関して、私は以下3つの依頼をしていますので、ご対応をお願いいたします。」って英語でなんと言えばいいでしょうか。

すでに依頼済みの事項に関して、メールでリマインドする場面です。
male user icon
Yasuさん
2018/06/10 16:28
date icon
good icon

1

pv icon

1566

回答
  • I've submitted as many as 3 requests about "A"...

    play icon

  • I've written to you two or three times before about this matter...

    play icon

例文1はちょっとフォーマルな言い方ですが、ほとんどのアメリカ人は例文2のように書くと思います。アメリカ人はよくインフォーマルな言い方にしますので。

I've written to you = (この前)あなたにメールを送った

~に関して = about, regarding, related to
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

1566

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1566

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら