日本の政治家は世襲議員が多い。約4割が世襲議員です。って英語でなんて言うの？
日本の政治についての話題の際に使う場合があります。
注）「世襲議員」＝親や親族が議員で、その政治地盤や資本などを受け継いで議員となった人。二世議員など。
回答
-
"In Japan there are a lot of politicians that come from a family of politicians. about 40%."
- "In Japan there are a lot of politicians that come from a family of politicians. about 40%."
"In Japan" 「日本には」
"there are a lot of politicians that come from a family of politicians" 「政治家は世襲議員が多い」
"there are a lot of ~" 「〜が多い」
"politicians" 「政治家」
"come from a family of politicians" 「世襲議員」
"about 40%" 「約４割」
"about" 「約」
"40%" 「4割」
オーストラリア 
