"ミシンを使って裁縫した"
- I used a sewing machine to sew.
「I sew useing sewing machine」では言いたことがちゃんと伝わります。少し不自然だけです。でも、このままでも大丈夫です。
このパターンで言いたければ、
- I sew using a sewing machine,
それか
- I used a sewing machine to make something.
“I used a sewing machine” だけでも十分伝わります。