ミシンの上糸と下糸って英語でなんて言うの?

ミシンの説明をするにあたって、ミシンの上糸と下糸の調子をあわせてほしいと伝えたいです。
default user icon
yukiさん
2020/12/12 16:56
date icon
good icon

0

pv icon

1202

回答
  • the upper thread and the bobbin thread

    play icon

  • Please adjust the upper thread tension and the bobbin thread tension.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『ミシンの上糸と下糸』は、upper thread and bobbin thread と言えます。『上糸』は、top thread と言ってもよいかと思います。

『ミシンの上糸と下糸の調子をあわせてほしい』は、
Please adjust the upper thread tension and the bobbin thread tension. と表現できますね!

メモ
adjust ~を調整・調節・整備する
upper thread tension 上糸張力
bobbin thread tension 下糸張力

参考になれば幸いです。




good icon

0

pv icon

1202

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1202

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら