ミシンの上糸と下糸って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ミシンの上糸と下糸』は、upper thread and bobbin thread と言えます。『上糸』は、top thread と言ってもよいかと思います。 『ミシンの上糸と下糸の調子をあわせてほしい』は、 Please adjust the upper thread tension and the bobbin thread tension. と表現できますね！ メモ adjust ～を調整・調節・整備する upper thread tension 上糸張力 bobbin thread tension 下糸張力 参考になれば幸いです。