砂糖を中に入れてください／別でくださいって英語でなんて言うの？

Question

カフェでコーヒーを頼む時。
「砂糖を中にいれてください」と「砂糖は（中に入れないで）別でください」の言い方を知りたいです。
また、どれぐらいの砂糖を入れるか聞かれた際に、
どのように量の指定をするのかも併せて教えていただきたいです。
（one sugar、a tbsp of sugarとかでしょうか？）

Accepted Answer

ーCould you put the sugar in my coffee please?
「コーヒーに砂糖を入れてもらえますか？」
to put the sugar in one's coffee で「コーヒーに砂糖を入れる」

ーCould I please have the sugar on the side?
「砂糖を別でいただけますか？」
on the side で「別で・添えて」

砂糖の量を指定するときは次のように言えます。
one sugar, two sugars ...
one teaspoon, two teaspoons ...
one big/full teaspoon, half a teaspoon ...

ご参考まで！

Answer

砂糖を中に入れてほしい時
\"Can I get a coffee with sugar?\"
『砂糖入りのコーヒーをください。』
「with sugar」で「砂糖入り」という意味になります。

砂糖を別でほしい時
\"Can I have the sugar on the side?\"
『砂糖を別でいただけますか？』
「on the side」は「添えて、別で」という、とても便利な表現です。