車は中に入れません。って英語でなんて言うの？

意味はちょっと違うかもしれないけれど、この３つの分があります。 Car’s are prohibited - 車は禁止です Prohibited/not allowed両方とも禁止の意味ですからどっちでも使えます。 Entering - 入る 入るのは禁止ですの意味になります。 It is not possible to drive here これの方がちょっとやさしいと思います。ここ入るのは不可能の意味があります。

・Cars are not allowed inside. （車は中に入れません／進入禁止です。） ・No vehicles allowed inside. （車両は中に入れません／車輌進入禁止。） 英語で「〜に入れません（進入禁止・許可されていない）」と表現する時は、「not allowed inside（中に入ることが許可されていない）」や「No ... allowed（〜禁止）」というフレーズを使うのが一般的で自然です。