世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

たった今そのことについて思い出しましたって英語でなんて言うの?

たった今そのことについて思い出しましたって英語でなんて言うの?
default user icon
Tomさん
2021/10/06 18:01
date icon
good icon

1

pv icon

5227

回答
  • I just remembered that now.

  • That just came to mind this very instant.

ーI just remembered that now. 「たった今それについて思い出した」 just ... now で「たった今」を表現できます。 ーThat just came to mind this very instant. 「それはたった今思い浮かんだ」=「たった今思い出した」 to come to mind で「思い浮かぶ」 this very instant で「たった今・今すぐ」 ご参考まで!
回答
  • I just remembered that.

I just remembered that. 『私はたった今それを思い出した。』 です。just(ジャスト)を使うことで、「ついさっき」「まさに今」という時間的な近さを表現できます。 また、「ふと頭に浮かんだ」「記憶が蘇った」というニュアンスを強調したい場合は、come back to (人) という句動詞を使うと、ネイティブらしい自然な表現になります。 It just came back to me. 『それはたった今私に戻ってきた。(思い出した)』
good icon

1

pv icon

5227

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5227

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー