たった今そのことについて思い出しましたって英語でなんて言うの？

Question

Accepted Answer

ーI just remembered that now.
「たった今それについて思い出した」
just ... now で「たった今」を表現できます。

ーThat just came to mind this very instant.
「それはたった今思い浮かんだ」＝「たった今思い出した」
to come to mind で「思い浮かぶ」
this very instant で「たった今・今すぐ」

ご参考まで！