パックのミルクって英語でなんて言うの？

Question

学校の給食で出る小さな飲みきりサイズのパックのミルクはなんて呼びますか？給食の献立を説明したい時に使いたいです。

Accepted Answer

給食などで出る小さい紙パックのミルクのことは
ーa small carton of milk
ーa small container of milk
のように言えます。

例：
We got a small carton of milk in our school lunch everyday when we were kids.
「子供の頃、毎日給食で小さいパックのミルクが出た」
school lunch で「給食」

ご参考まで！

Answer

a carton of milk.
『（紙）パックに入ったミルク。』

または、

a milk carton.
『ミルクのパック（容器）。』

と表現するのが一般的で自然です。特に給食で出されるような小さなサイズのものは、single-serving milk carton（一人前のミルクパック）という表現も使われます。