英訳１・２は、「何時が（あなたの）都合がいいですか？」です。
WhenとWhat timesの違いは考えなくてOK。どちらも同じなので、good for you というフレーズを覚えておくといいでしょう。
その他の言い方：
- When is it okay to call you?
- When are you available to chat?
- When are your waking hours?
- When can I call you?（いつなら電話していい？）
- When can you talk?（いつなら話せる？）
- What time works for you?
- From what time to what time are you available?
英訳３は、「あなたの時間で９時ごろなら（私の）都合がいいです」。
I'm available to ...で「私は…することが可能である」という意味になります。
「相手の国の時間でXX時」は、XX your timeで伝わりますよ。
- I'm available to chat at 2 P.M. your time.
- I can chat with you at 3 P.M. Middle Eastern Time.
アメリカ合衆国 
日本 
