近所迷惑にならないようにヘッドフォンをしてピアノを弾くって英語でなんて言うの?

近所迷惑にならないようにヘッドフォンをしてピアノを弾きます。
male user icon
TOMさん
2018/10/12 07:26
date icon
good icon

3

pv icon

4791

回答
  • I practice the piano with headphones on so I won't disturb my neighbours.

    play icon

  • I try to remember to use headphones when I play the piano because I don't want to bother my neighbours.

    play icon

1) I practice the piano with headphones on so I won't disturb my neighbours.
「近所迷惑にならないようヘッドフォンを使ってピアノの練習をします。」
「近所迷惑にならないように」を so I won't disturb my neighbours としました。

2) I try to remember to use headphones when I play the piano because I don't want to bother my neighbours.
「近所迷惑にならないよう、ピアノを弾く時はヘッドフォンを使うようにしています。」
「近所迷惑にならないように」を because I don't want to bother my neighbours としました。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • 1) I play the piano using headphones so as not to disturb my neighbors.

    play icon

  • 2) I play the piano using headphones so as not cause any inconvenience to my neighbors.

    play icon

1) & 2) "近所迷惑にならないようにヘッドフォンをしてピアノを弾く" という意味です.

近所 : neighborhood / neighbors.
迷惑にならないように : so as not to disturb... / so as not to cause inconvenience to...
ヘッドフォンをしてピアノを弾く : play the piano using headphones / play the piano with headphones

good icon

3

pv icon

4791

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4791

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら