になりませんかって英語でなんて言うの?

友達になりませんかとか何とかなりませんかという時の「になりませんか」って英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/09/14 13:03
date icon
good icon

0

pv icon

831

回答
  • Would you like to become ...?

    play icon

「友達になりませんか?」の場合の「〜になりませんか?」は
Would you like to become...?
を使って言えます。

Would you like to become friends?
「友達になりませんか?」

これが「なんとかなりませんか?」になると、Would you like to become ?は使えません。
同じ「なりませんか」でも意味が全く異なるので、「なんとかなりませんか?」の場合は下のように言います。

Can't you do anything about that?
Is there anything you can do about that?

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら