添付されていたシートに記入できなかったのでこちらから。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問及び丁寧なご説明ありがとうございます。 『添付されていたシートに記入できなかったのでこちらから。』をご説明いただきました状況で言うのであれば、例えば、 Since the excel sheet was read-only, I couldn't fill it in. Please allow me to let you know what I will bring to the party via email. として、『いただいたエクセルシートが閲覧のみ可能だったため記入ができませんでしたので、メールにて何を持っていくかをお知らせいたします。』と言えます。 メールの例文 Hi Ms. Lawrence, ローレンスさん、 Thank you for your email. メールありがとうございます。 Since the excel sheet was read-only, I couldn't fill it in. Please allow me to let you know what I will bring to the party via email. いただいたエクセルシートが閲覧のみ可能だったため記入ができませんでしたので、メールにて何を持っていくかをお知らせいたします。 Items: chips and orange juice 持っていくもの：ポテトチップスとオレンジジュース We look forward to the party. パーティー楽しみにしております。 Yours sincerely, 敬具 James ジェームス 参考になれば幸いです。