Although there are various theories about who assassinated XXX,
"誰が暗殺したかは諸説ありますが。"
～ではあるが、although, though,
～ついての諸説 a theory about ~
様々な諸説 various theories
～誰々を暗殺する assassinate ~
誰がXXXを暗殺したかについての様々な諸説 various theories about who assassinated XXX
副詞節としての表現です。この後主文が来ます。
Although there are various theories about who assassinated XXX,
日本 
