暗殺者って英語でなんて言うの?

あるひとりの暗殺者の人生をテーマにした映画を見ました。アクションシーンもあり、面白かったです。
default user icon
jackさん
2019/02/06 17:31
date icon
good icon

11

pv icon

4832

回答
  • assassin

    play icon

「暗殺者」はassassinと言います。
カタカナで「アサシン」と言うことがありますね。

動詞assassinate「暗殺する」と関連する単語です。

He saved the president's life from an assassin.
「彼は暗殺者から大統領の命を守った」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • assassin

    play icon

  • sniper

    play icon

★ 訳
「暗殺者」

★ 解説
 暗殺者は assassin(アサスィン)と言います。
 また動詞で「〜を暗殺する」は assassinate と言います。

 それ以外に、結果として暗殺することがある人として sniper「狙撃者、狙撃兵」も言えます。遠くから狙いを定めて銃で撃つので、暗殺者と同じように言われることがあります。
ゲームの名前でも SNIPER 3D ASSASSIN というのもありますよ。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Assassin

    play icon

暗殺者はassassinといいます。最近日本の漫画はassassinブームですね

私は普通の人に見えるけれど実は昔は暗殺者だった
I may look like a normal person, but I used to be an assassin.

戦争の時私のおじいさんは暗殺者だった
My grandfather was an assassin during the war
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • assassin

    play icon

  • contract killer

    play icon

暗殺:assassination
暗殺者:assassin, contract killer
暗殺する:to assassinate

assassinとcontract killerの違いは契約のことです。contract killerはお金をもらうために暗殺させる人です。assassinはケネディ大統領の暗殺者みたいな人です。

例:I saw a great movie about an assassin. 暗殺者について、素晴らしい映画を見た。

例:Ninjas were legendary assassins. 忍者は伝説的な暗殺者だった。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Assassin

    play icon

「暗殺者」が英語で「Assassin」と言います。

例文:
暗殺者たちが彼を殺そうとしている。 ー Assassins are trying to kill him.
王の暗殺を企てる ー Plot to assassinate the king.
大統領はテロリストに暗殺された ー The President was assassinated by terrorists.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • assassin

    play icon

  • contract killer

    play icon

assassin = 暗殺者です。でも、この言葉は有名人・大物・身分が高い人が殺す仕事をする人に指します。
assassinate = 有名人・大物を殺す。
contract killer = 契約のために殺す仕事をする人です。殺した人の身分は関係ありませんから assassin より範囲が広い言葉です。
murderer = 殺人者です。仕事に関係ありません。

多分全ての assassin は contract killer なんですけど、contract killer は必ず assassin なわけでもありません。
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • assassin

    play icon

「暗殺者」は英語で「assassin」といいます。これは名詞です。

【例】

I'm an assassin.
→私は暗殺者です。

Are you an assassin?
→あなたは暗殺者ですか。

He's an assassin.
→彼は暗殺者です。

~~~~~~~~~
「暗殺する」は「assassinate」といいます。これは動詞です。

【例】

He was assassinated in 1978.
→彼は1978年に暗殺されました。

~~~~~~~~~
「暗殺」は「assassination」です。これは名詞です。

【例】

There was an assassination attempt.
→暗殺未遂がありました。

ご質問ありがとうございました。
good icon

11

pv icon

4832

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら