小さいこと（細かいこと）で言うとって英語でなんて言うの？

Question

現在イギリスに在住しているので、先生方によく、イギリスと日本の違いを聞かれます。
その場合に、スーパーでティッシュがバラ売りかセット売りかといった、細かな違いを説明する際の前置きとして、このように言いたいです。
宜しくお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Well, to give you examples of rather detailed differences...\"＝「やや細かい違いの例を言うとすると。。。」

②　\"Well, if I were to explain some of the small differences,\"＝「小さな違いを説明すると」

\"there is, for example...\"＝「それには例えば～があります。」

ご参考に。