職員の中で一番長く働いているって英語でなんて言うの？
職員の中で一番長く働いている、と働いてる期間が一番長いことを言いたいです
回答
-
I've worked here the longest of all the staff.
-
I've been employed here longer than anyone else at this company.
この場合は現在完了形を使って表現すると良いでしょう。
ーI've worked here the longest of all the staff.
「全職員の中で一番長く働いています」
to have worked here the longest で「ここで一番長く働いている」
ーI've been employed here longer than anyone else at this company.
「この会社で他の誰よりも長く雇われている」＝「一番長く働いている」
to have been employed here longer than ... で「…より長く雇われている」
ご参考まで！
カナダ 
