どれを食べてもハズレはないって英語でなんて言うの?

ラーメン屋さんについてです。この店のどのラーメンを食べてもハズレがないです。と言いたいのですが教えてください。
default user icon
Chiakiさん
2021/10/21 21:29
date icon
good icon

1

pv icon

118

回答
  • You can't go wrong no matter which you have.

    play icon

  • No matter which one you choose, you can't go wrong.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ハズレはない」の英訳が様々にあります。上記のyou can't go wrongは英訳の一つだけです。他の言い方はyou won't be disappointedとかthey're all goodとかthere's no wrong choiceなどです。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

118

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:118

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら