準備して行こうとしたけれども、二日前に行けなくなったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜しようとした」に対して色々な英語の表現が使えますので、一般的に使える表現を提案新杭ですが、Sally様が説明で書いていただいた場合にとして、prepare toとかget ready toなどを使えます。 例文：I got ready to jump, but it was too scary in the end.「飛ぼうとしたけど、やっぱり怖怖くて飛ばなかった。」 ご参考になれば幸いです。