同じ先生のレッスンを二日連続で受講するのは初めてですって英語でなんて言うの?

とても気に入った先生のレッスンを二日連続で受講するので、その前に伝えたいです。
female user icon
Tomoyoさん
2020/08/23 08:17
date icon
good icon

33

pv icon

2137

回答
  • This is the first time I've had a lesson with the same teacher two days in a row.

    play icon

  • I've never had a lesson with the same teacher two days in a row.

    play icon

ーThis is the first time I've had a lesson with the same teacher two days in a row.
「2日連続で同じ先生のレッスンを受けたのは初めてです。」
This is the first time ... で「…は初めてです」と言えます。
have a lesson with the same teacher 「同じ先生のレッスンを受ける」
two days in a row 「二日連続で」

ーI've never had a lesson with the same teacher two days in a row.
「2日連続で同じ先生のレッスンを受けたことがない。」
I've never had a lesson「レッスンを受けたことがない」のように表現することもできます。

ご参考まで!
回答
  • This is the first time I've had the same teacher for two days in a row.

    play icon

  • This is the first time I've had a lesson with the same teacher two days in a row.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・This is the first time I've had the same teacher two days in a row.
「2日連続で同じ先生なのは初めてです」

・This is the first time I've had a lesson with the same teacher two days in a row.
「2日連続で同じ先生のレッスンを受けるのは初めてです」

two days in a row で「2日連続」という意味の表現です。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • It’s my first time taking lessons from the same teacher 2 days in a row.

    play icon

  • I’m taking lessons from the same teacher for 2 consecutive days for the first time. I enjoy your class.

    play icon

1)’同じ先生のレッスンを2日連続で受講するのは初めてです‘
It’s my first time これは初めてです
take lessons レッスンを受講する、レッスンを受ける
in a row 連続的に、続けて、続け様に

2)‘私は同じ先生のレッスンを初めて2日連続で受講しています。私はあなたの(先生の)授業が楽しいです‘
consecutive 連続する、連続した、引き続く
for the first time 初めて
good icon

33

pv icon

2137

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:2137

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら