荷物が12月以降に届いてほしいって英語でなんて言うの？

Question

海外のサイトで受注商品を予約したが、
個人の事情で11月は留守なので、もし予定より早くできた場合、荷物が12月以降に届いてほしいです。
どのように伝えれば良いでしょうか。

以上、よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

日本語の「12月以降」はafter Novemberになります。同じ意味の言い方はin Decemberですね。そして、日付が特に決めていない場合にsometime after Novemberとsometime in Decemberと言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ーI'd like to have my package arrive after December.
「荷物が１２月以降に届くようにしてほしい」
to have one's package arrive で「荷物を届けてもらう」
after December で「１２月以降」

ーIt would be good if the package could be delivered anytime after December.
「荷物が１２月以降に配達されると良いのですが」
to be delivered で「配達される」
anytime after December で「12月の後ならいつでも・１２月以降」

ご参考まで！