美食会って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「美食会」に直接、該当する英語はありませんが、"gourmet"（日本語英語になっている「グルメ」）を「美食」として使えると思います。 又は、少しくだけた表現になってしまいますが、"a fancy food club"（fancy=素敵な）という言い方も考えられると思います。 ただ、"club"という単語そのものがカジュアルなニュアンスがあるので、"party"の方が文脈によっては適しているかもしれません。 ご参考になると幸いです。

「美食会」を英語で表現するには、「Gourmet dining event」という表現が適しています。 "Gourmet" は「グルメ」、「dining」や「dinner」は「食事会」を意味します。したがって、"Gourmet dining event" は「高級料理を楽しむ会」として理解されます。 もし、もっとフォーマルな感じを出したい場合は、「Gourmet dinner」や「Fine dining experience」といった表現を使うこともできます。"Fine dining"は、洗練された食事を楽しむという意味を含みます。