料理名が分類された項目って英語でなんて言うの？
献立を記録するシステムを作っていて、「ご飯」「たまごスープ」「サラダ」などの料理名を区分を選んで登録したいです。
その区分に幼児食と入れたいんですけど、toddler mealsとか、toddler foodが良いのではと以前回答頂きました。
ただ分からないのが、mealなのかfoodなのかということです。
上記のように料理名を分類する箱としては、どちらが正しいでしょうか？
回答
-
For toddlers
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『mealなのかfoodなのかということです。』について、
Food は、一般的に食べ物・食品・料理と言う意味で使います。
Meal は、食事と考えることができ、それをもう少し細かくするとランチ、ディナーというように分類ができますね！
献立一品一品を指すのであれば、dish 、『ごはん、スープ、そしてサラダ』というような1セットであれば、meal を使うとよいでしょう。
また、年齢層で分けているのであれば、
For infants
For toddlers
For preschoolers
などとしてもよいでしょう！
参考になれば幸いです。
日本 
