事務職、技術職って英語でなんて言うの？

Question

会社での職種の分類で、大きくは、文系の事務職と理系の技術職に分けられます。どのように説明したらいいのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「事務」はclerkとかoffice workと言います。他の使える言葉はstaffです。「文系」はhumanitiesと言います。職場の関係で文系をpersonnelに訳せると思います。「技術」はtechniqueと言います。「技術の」とかはtechnicalになります。

例文：I moved from the personnel office to the technical staff.

ご参考になれば幸いです。