"映画が長く続いてる"
一つのシリーズ、例えばテレビ番組や映画などのことを言っていると思います。
007を例にしますと、
the move series of 007となります。
長い間上映されている have a long runとなります。
The movie series of '007' has a long run.
おっしゃられている内容は、単純に以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The movie series has continued for a long time.
「その映画のシリーズは長く続いている」
continue「続く、継続する」の意味で幅広い文脈で使えることができます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
