どんだけ雨降るねん!ってって英語でなんて言うの?

雨が続いていて、ちょっとイライラしてる感じを表したいです!
default user icon
nasu6999さん
2021/07/08 10:39
date icon
good icon

1

pv icon

256

回答
  • How much is it gonna rain!?

    play icon

  • When will this rain end!?

    play icon

  • Is this rain gonna stop!?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「どんだけ雨降るねん!」を簡単に訳すとHow much is it gonna rain!?にできます。でもニュアンス的に考えると2番目と3番目の回答を提案したいです。2番目は「雨がいつ止む?」という意味です。3番目は「この雨は永遠に続くか?」のことです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

256

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:256

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら